草を打って、蛇を驚かす Kusa wo utte, hebi wo odorokasu.

  • 解釈:何気なくしたことが、思いがけない結果を生むことのたとえ。また、一人を懲らしめることによって、関係する一同を戒めること。
  • Literal:Grass is struck and a snake is surprised.
  • Interpretation:Having made it casual causes an unexpected result and misfortune. One person in the person who did the bad thing is punished, and it admonishes against other related persons.
  • 類義:草を打って蛇を出し、毛を吹いて疵(きず)を求む。藪を突(つつ)いて、蛇を出す。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.